أغنية صربية عن الفصح
8 أبريل 2010 | كتبه المطران سلوان
هي إحدى أغنياتي المفضلة، كتبها شعرياً القديس St. Nikolai Velimirovich وهو أحد القديسين المعاصرين، تؤديها الأوركيسترا الصربية “ستيبوفي” ومجموعة من المغنيين الصربيين، سمحت لنفسي بترجمة هذا الشعر:
افرح أيها الإنسان، اسمعي أيتها الأمم
لنفرح، المسيح قام
ارقصي يا نجوم، غنّي يا جبال
لنفرح، المسيح قام
اهمسي يا غابات، نسِّمي(أو هبِّي) يا رياح
لنفرح، المسيح قام
انحني يا بحار، اصرخي أيتها الحيوانات
لنفرح، المسيح قام
طن أيها النحل، غردي يا عصافير
لنفرح، المسيح قام
قفي أيتها الملائكة وغني ثلاثةً
لنفرح، المسيح قام
اركعي يا سماء، وارتفعي أيتها الأرض
لنفرح، المسيح قام
اقرعي يا أجراس واخبري الكل
لنفرح، المسيح قام
المجد لله ، كل شيء ممكن لك
لنفرح، المسيح قام
المسيح قام حقا قام
كل عام وانت بألف خير ابونا العزيز سلوان والجميع بألف خير
المسيح قام حقاً قام
وأنت بألف خير
مستفقدين لك
المسيح قام حقا” قام، وكل عام وأنت بخير أبونا العزيز
أتمنى لك طول العمر واستمرار العطاء في هذا الموقع البنّاء
Dear Abouna
Christ Is Risen
Thank you so much for sharing this beautiful song, and thank you for the translation
Miss you a lot
Sam, mariel, Ella & Peter
المسيح قام
ينعاد عليك ابونا
المسيح قام ……حقا قام …………..كل عام وأنت بخير آبونا